登録代行依頼etc よくあるご質問 お問い合わせ 国際結婚希望男性募集中
ブログ出会いの雑学（国内及び海外での出会い系についての情報満載。悪質サイトに関する記述もあり、一見の価値あり。お勧めします。）
ツヴェート
Copyright 2006 Eurasia communication All rights
reserved
相互リンク集
 |
||
 |
 |
 |
ロシア人女性紹介プロフィールの翻訳例（2）
イルクーツクに住む１９歳の女性のプロフィール
Моя душа обладает неоднозначным качеством - мобильностью.
Может, поэтому кто-то видит во мне ангела, кто-то - стерву.
↓
私は複雑で気が変わりやすい性格だと言われています。だからある人は私の中に天使を見ることもあれば、そのまた逆に悪魔を見ることもあるらしいのです。
ロシア人女性紹介プロフィールの翻訳例（3）
モスクワに住む27歳の女性のプロフィール
...Я ?
Красивая и умная ( редкое сочетание), но в жизни бывают исключения)
Одним
словом со мной всегда весело, уютно и хорошо...
У меня всегда отличное
настроение, никогда не ругаюсь, не кричу, и не
ревную...
↓
‥‥私？美人で頭がいいかな(美人で頭がいいなんて稀なことよ)。
だけど生活に寂しさを感じるわ。誰か穏やかで優しくて素敵な人が何時も私の傍にいてくれたらなあ‥‥。何時も穏やかな気持ちでいれて、誰かの悪口を言う事も無く、金切り声を上げることも無く、嫉妬する事も無い‥‥。
登録の手続き代行
знакомстваの登録手続きの代行とロシア語での紹介プロフィール（日本語で計算して２００文字以内）の制作を一件10000円で行ないます。怪しげな国際結婚の相談所で入会金と登録費合わせて何十万円と支払って相談所の管理の下、可愛げのない女性との文通に励むより、誰からの束縛も期限の設定もなく自由に恋愛してみませんか？
興味のある方はこちらへ→
注意：上記のリンク先では簡単なプロフィールの閲覧が出来ますが、写真の拡大やメールでのコンタクトをする為にはзнакомстваに登録する必要があります。
ЗНАКОМСТВАに登録しているロシア美女達
Красивые
девушки
знакомстваはロシア・ウクライナ・ベラルーシ・モルドバ・中央アジアなどロシア語圏の人々に利用されている健全な出会いのサイトです。登録者は２５０万人以上。日本でも６００人以上の女性が登録しています。ロシア語の知識があれば、登録もプロフィールの作成も簡単に出来ます。結婚相談所で高い入会金と紹介料を払って擦れた可愛げのない女性を紹介してもらうより、このзнакомстваで素敵なロシア女性を見つけてみませんか？国際結婚は今では珍しくもありません。日本人の登録は珍しいので東洋や日本に興味のある知的な女性から積極的なコンタクトをもらえます。